ふたりで５カ国語を駆使

「タンゴ・ウェブ」の社名はタンさんの名前から取ったもの。彼らのビジネスの大きな強みのひとつは真紀子さんが日本語、スペイン語、フランス語、英語、そしてタンさんが英語、フランス語、ベトナム語とふたりで５カ国語を駆使していることである。

「どうしてそんなに語学が？」という疑問に答えるためにかれらの生い立ちを振り返ってみよう。

真紀子さんは１９７３年、南米パラグアイの首都、アスンシオンで日系二世として生まれる。両親は貿易会社を経営している。当然、現地ではスペイン語が母国語なので、真紀子さんもスペイン語を話すことになる。

「家では日本語でしたし、週末を除く毎日現地の学校のあと、日本人学校に行って、２時間ほど日本語を勉強していました」

地元の高校を卒業したあと、動物が好きなこともあって、北海道江別市（札幌市郊外）にある北海道酪農学園大学の文理短期大学教養学科に入り、２年間教養課程を学ぶ。

そのあと、１９９４年カナダへ。

「妹がたまたまモントリオールのマギル大学に入るというので、私もケベックへ行くことになりました」

真紀子さんはモントリオールで美術、広告、マーケティングなどを学び、モントリオール大学を卒業して文系学士号を取得。

北米で学んだ技術や知識を生かすためパラグアイに戻り、白沢商工のインターナショナル部門で働く。さらに隣国のチリへ行き、１年ほどサンティアゴでレストランのマネジメントに携わる。

２０００年、トロントへ。２００３年カナダ移住権を取得し、タンさんと結婚。

一方、タンさんは１９７４年、モントリオールでベトナム系三世として生まれる。フランス語、英語とベトナムを話すトライリンガルである。

モントリオールの工科大学（ポリテクニック）工学部で２年間学んだ後、トロントのセンテニアル・カレッジのマルチメディア（現在はニューメディア）部門で３年間学ぶ。卒業後、トロント市内の印刷会社でプロダクションアーティスト、グラフィックデザイナーなどとして経験を積む。

次に広告会社に入社して、ウェブデザイン、プログラミングのスペシャリストとなり、オンラインサポート会社に入って経験を積む。

さらにカナダ政府機関のひとつで、経営者を育成するＳＥＤＩ（Social and Enterprise Development Innovatuer)でトレーニングを受ける。

２００１年５月、タンさんは「tango web media」（タンゴ・ウェブ・メディア）を設立。

ふたりが知り合ったのはモントリオールで、真紀子さんが大学卒業間近のころ。

真紀子さんがタンさんのビジネスにジョイントした形で、事業内容がさらに拡張した。真紀子さんの美術やマーケティングの勉強がタンさんの仕事に大いにプラスになったことはいうまでもない。